Компьютерный андеграунд

В сетях х.25 случаются наркоманские соединения. Они имеют эффект неправильного телефонного соединения. Вы набираете номер друга и вы набираете его правильно, но каким-то образом звонок искажается в путанице проводов и полностью переводится на другой номер. Конечно, что-то вроде этого произошло с хакером х.25. Он немедленно попытался выяснить, что происходит, исследуя каждый кусок информации, полученный от машины, выдающей себя за реальный адрес. Конечно, это был случай и он подозревал, что больше никогда не найдет эту машину снова.

Два дня Форс оставался дома (пропуская школу) и держал соединение открытым. За это время компьютер Ситибанка иногда просыпался, выдавая еще немного информации, а затем снова засыпал. Держать соединение открытым означает небольшой риск быть обнаруженным админом со своей стартовой площадки, но награда в этом случае превышала риск.

Для Форса не было необычным пропускать школу из-за хакинга. Его родители вынуждены были говорить ему: «Тебе лучше прекратить это или однажды ты будешь вынужден подносить стаканы.» (типа без образования только в официанты. перев.) Однако они не много заботились об этом, так как их сын всегда превосходил всех в школе без особого труда. В начале старших классов он пробовал убедить учитилей пропустить 9 класс. Некоторые возражали. Была стычка. Наконец, он поставил их на место, выполняя работу за 9 класс, пока сам учился в 8-ом.

После того как Форс наконец-то отсоединился от компьютера Ситибанка и хорошо выспался, он решил проверить мог ли он снова соединиться с той машиной. В первый раз никто не ответил, но когда он попытался немного позже, кто-то ответил. И это был тот же самый болтливый резидент, который открыл дверь в первый раз. Хотя казалось, что это работало только несколько часов в день, сетевой адрес Ситибанка был верный. Он снова был внутри.

Форс просмотрел собранные из хака Ситибанка данные и заметил, что последняя секция дампа данных не содержит номеров кредиток как в первый раз. Там были имена людей – среднеазиатские имена – и список счетов. Обед в ресторане. Визит в бордель. Все виды счетов. Также там были числа, которые очень походили на кредитные лимиты, в некоторых случаях очень, очень большие лимиты для каждой персоны. Один шейх и его жена, казалось, имели лимиты в $1 млн. каждый. Некоторые имена имели лимиты в $5 млн.

Форс подумал, что что-то было странным в этих данных. Они не были структурированы, как если бы одна машина передавала данные на другую. Они больше походили на текстовый файл, который выбрасывался на линию принтера.

Форс сидел и рассматривал свое изящное открытие. Он решил, что это кое-что, чем он может обменяться лишь с очень немногими доверенными друзьями в The Realm. Он мог бы сказать Фениксу и, возможно, ещё одному человеку, но никому больше.

Пока Форс смотрел на данные, он начал чувствовать растущее беспокойство. Ситибанк был огромным финансовым институтом, зависевшим от полной безопасности своих клиентов. Корпорация много потеряет в лице, если новости об открытии Форса выйдут наружу. Этого было достаточно, чтобы они пришли за ним. Затем он внезапно посмотрел на фотографию молнии на стене. Одна мысль заполняла его мозг.

Я играю с огнем.

—

«Где ты взял эти номера?», спросил Пар у Форса во время следующей их встречи на Альтос.

Форс не ответил. Пар рвался вперед.

«Я проверил эти номера для тебя. Они настоящие», сказал он Форсу. Американец был более чем заинтригован. Он хотел этот сетевой адрес. Это была жажда. Следующая остановка мистическая машина. «Итак, что за адрес?»