Компьютерный андеграунд

Мать Антракса ждала новостей в квартире. Она была на ночном дежурстве и сидела в ожидании. Это была причина, почему она отсутствовала. Антракс подумал, что напряжение было слишком большим для неё. Она не спала весь день. Она прибралась, вымыла посуду, посетила прачечную и была настолько занята, насколько позволяла маленькая квартира.

Подружка Антракса, хорошенькая круглолицая турецкая девушка, также пришла в суд. Она никогда не была на хакинг-сцене. Группа школьников болтала в ряду позади неё.

Антракс прочитал четырёхстраничное резюме, представленное судебным следователем. Когда он дошёл до последней страницы, его сердце остановилось. В финальном параграфе говорилось:

31. Штраф

s85ZF (а) – 12 месяцев, $6000 или оба вместе.

s76E (а) – 2 года, $12000 или оба вместе.

Показывая последний параграф, Антракс спросил своего адвоката о чем это всё. Адвокат сказал, что он вероятно отправится в тюрьму, но это было не так плохо и стоило «держать подбородок выше». Он всё равно вышел бы через год или два.

Насильники иногда выходят и раньше. Антракс не мог поверить, что судебный следователь просил тюрьмы. После сотрудничества, страданий от этого несчастного допроса. Он не был ранее судим. Но снежок уже начал двигаться. Появился судья и начался суд.

Антракс чувствовал, что не может свернуть и признал вину по 21 пункту, включая одно обвинение в вставлении данных и 20 обвинений в обмане или попытке обмана оператора.

Его адвокат запросил снисхождения. Он вызвал отца Антракса и спросил о сыне. Его отец принёс больше вреда, чем пользы. Когда его спросили, преступит ли его сын закон снова, его отец ответил, «Я не знаю».

Антракс побледнел. Это было недобросовестное поведение. Незадолго до слушания Антракс обнаружил, что его отец планировал уехать из страны за два дня до суда. Он собирался сказать жене, но только после суда. По воле случая она раскрыла его планы отпуска раньше. Возможно он находил дело его сына оскорбительным. Мать Антракса настояла, чтобы он остался и отсрочил поездку.

Его отец сел, подальше от Антракса и его адвоката. Адвокат был красочной альтернативой судебному следователю. Он взгомоздился одной ногой на свой стул, поставил локоть на колено и разгладил свою длинную красную бороду. Это была внушительная борода, более чем фут длиной с толстыми красноватыми завитками. Она комбинировала с его двухцветным шоколадным костюмом и галстуком, захватывающей ширины и с золотыми изображениями диких картин. Костюм был мал на один размер. Он начал запускать в зал суда большое количество слов, не говоря ничего. Затем, наконец, добрался до изюминки.

«Ваша честь, этот молодой человек был в разных местах. В НАСА, военных системах. Вы не можете представить некоторые из мест, где он был.»

«Я не думаю, что хочу знать где он был,» ответил судья.

Это была стратегия Антракса. Он подумал, что сможет изменить ответственность, показывая во скольких многих системах – многих чувствительных системах – он был, но не нанёс ни в одном из них злонамереных повреждений.

Стратегия сработала и судья объявил, что не имелось причин посылать молодого хакера в тюрьму.

Судебный следователь выглядел искренне разочарованным и запустил в суд предложение – 1500 часов общественной работы. Антракс переводил дыхание. Это было абсурдно. Это займёт 9 месяцев, полный рабочий день. Покраска построек, чистка туалетов. Забудь об уиверситетских занятиях. Это было почти так же плохо как тюрьма.

Адвокат Антракса возразил. «Ваша Честь, этот штраф выходит за пределы кибер-пространства.» Антракс вздрогнул, но адвокат был очень доволен собой.